Minologue

◆昔の漢字

　だいぶん読めるようになってきました。
　外交文書の漢字です。
　読み始めた当初は、大変難しくて、骨が折れました。
　私の読んでるのは戦中の外交文書なので、明治時代のように途方もなく難しい代物ではないですし、また、活字で保存されているものも多いので、まだマシなんですが、やはり、読めないものが多々ありました。

　大体、理由は３つあって
　①接続詞など漢文調のもの（乃至［ないし］、且［かつ］、尚［なお］、乍ら［ながら］、玆［ここ］、而して〔しかして〕など）
　②旧漢字で使われていて、読めないもの（竝に［並びに］、曩に［先に！］、舊［旧！］、已む〔止むと同じ〕など）
　③手書きで読めないもの（メモ書きなうえに、崩し漢字多い）
　
　①は漢文をろくにやっていなかった罰でしょう。しかし、②などは全く分からないし、③は慣れ以外の何者でもないです。やっと手書きの文章が（半分くらいは）読めるようになり、なんか偉くなった気分に浸っておりました。

　・・・まぁ、とても自己満足の世界です。はい（笑）