Minologue

◆我を通す方々に負けるわたし

うううう～
順調に進捗状況が芳しく無くなっている修論。
というか、ペース的にはうまくやっていたはずなんだけど、節ごとの整合性を調整してたら、あちこちから問題が吹き出してきた、というわけで。
一番困っているのが、流れの都合上、フランス外務省からの書簡を読んだ方が、極めて望ましくなったこと。
でもね、このフランスの馬鹿野郎どもは、フランス語で書簡を送ってやがるのさ。
とりあえず、辞書を引っ張り出して、４年ぶりに和訳に取り組みましたが・・・
２行で断念。
頭割れるかと思った。
再履修経験者に、日常会話で無い文章を３００行も訳せというのは、無理です。
英語でも、溺れているというのにっ。

さて、これを読まずにどう構成するのか、というのが勝負所ですね。
嗚呼、情けない勝負の仕方・・・